Çipi çaldı, içerde.
Gördüm.
Kirill!
İş zamanı.
NSA Remote Haber Alma Binası Mt. Weather, Virginia
Saat 00:30 , görev belirlendi.
Ajanımızın arkadan vurulması planın bir parçası değildi.
Kimlik onaylandı.
McGrath öldürüldüğünde bize bazı bilgileri yolluyordu.
Şuna bir göz at. Ne olduğundan emin değilim henüz.
-Komplex bir molekülün parçası. -Gibbons.
Sovyetlere ait bir biyolojik silahın bağlantısı olduğunu sanıyoruz...
...adı Silent Night.
-James, o burada ne yapıyor? -Ben çağırdım.
Şimdiden üç ajanımızı kaybettik. Yardıma ihtiyacın olabilir.
Ajanlarımızın Anarchy 99 adı verilen grup tarafından öldürüldüğünü öğrendim .
Bunlar profesyonel. Ajanlarımızın izini bir mil öteden farkedebilirler.
Efendim, yeni şeyler denememizin zamanı geldi.
Bu adamlar bizden değil. Kim bunlar? CIA mi?
Hayır , siviller. Mahkumlar,tüccarlar kiralık katiller.
Namlunun ucundaki en iyiler.
-Bunlar insanlığın yüz karası. -Programlanabilir, harcanabilir, etkili.
Bu bizim en iyi hamlemiz.
Başka birini daha yılanın ağzına göndermek istemeyiz değil mi?
Ya da kendi yılanımızı gönderip içeri sızmasını sağlarız?
Sacramento, California
Hadi, Pepe. Bu inanılmaz.
Merhaba!
Evet, zamanı geldi. Şimdi, dinle....
Tijuana'dan mı geliyorsun? Kabalaşmak istemiyorum.
Onu güneşten koru. Boyaların solmasını istemiyorum.
İngilizce biliyor musun? İyi ödeme yaparım.
Hadi, Janelle. Burayı seveceksin.
-Dick, nasılsın? -Bu Janelle.
-911'i ara . -Arabamı kullanan kim?
Senator Hotchkiss! California Eyaleti Senatörü!
Dinle, biri arabamı çaldı!
Sen, kırmızı Corvetteki! Hemen kenara çek!
Evet , evet. Bu maymunlar arabasını çaldığım için beni takip ediyorlar.
Bu arabanın bana ait olmadığı ortada, benim tarzım değil.
Dick'e ait, Dick Hotchkiss, California eyaleti senatörü.
Dick'i hatırlarsın. Rap'i yasaklamaya kalkmıştı...
...vahşeti çağrıştırdığını düşünüyordu.
Bu müzik, Dick!
Ayrıca ülkedeki bütün video oyunlarını ortadan kaldırmak istiyordu...
...Video oyunlarının gençlerin zekasını körelttiğini düşünüyordu.
Hadi, Dick.
Aldığımız tek eğitim bu.
Sen kötü bir adamsın. Kötü adamlara ne yaptığımızı bilirsin.
Onları cezalandırırız.
Dick, Xander'ın bölgesine girdin.
Yaklaşıyorum!
Git , git , git!
Aç hadi! Aç hadi!
Evet!
Kameraları getir! Git! Git! Git!!
Kameraları aldınız mı? Tamam , gidelim!
Görüşürüz!
Hoşgeldin.
Teşekkürler.
-Sorun ne? -Bu insanları sen mi çağırdın?
Tabii ki hayır.
İşte benim köpeğim! Nasılsın?
Sen bir psikopatsın dostum!
Psikopat mı? Zincirlerinden kurtulmuş adamım!
Yo, yo, yo!Duyduğumuz şu çılgın numaradan ne haber?
-Son numaramdan mı bahsediyorsun? -Kesinlikle.
Hala üzerinde çalışıyorum.
Gerçekten sıkı bir adamsın.
Bilirsin, senin gibi bir atletin kendi video oyunu olmalı.
Jordan King. Bunu gerçekleştirebilirim.
-Bunu daha sonra düşüneceğim. -Tamam.
Seni asla aramayacak. Şu anda olduğu kişi olmasının nedeni de bu.
O yüzden biraz rahatla. Hem seni kim davet etti ki?
Kapa çeneni.
Dinle, İnternet üzerinden satışlarımızı arttırabilirim.
Yani Pago Pago'ya ya da herhangi bir yere gitmelisin.
Birkaç kız bul,keyfine bak. Umurumda değil. Tatile çık.
Bora Bora, J. Burada yeterince kız var.
Ne zamandan beri paraya bu kadar önem veriyorsun?
Sadece ortalık rahatlayıncaya kadar biraz eğlenmeni istiyorum tamam mı?
Gizli bir internet sitesi kurdum.Elimde yeterince kayıt var. ama sen hapisteyken bu işime yaramaz.
-Şunu gördün mü? -Umrumda değil.Beni dinle.
Ben dokunulmazım.
Gidelim! Dışarı çıkın! Kımılda!
Tamam , müziğin sesini kıstım.
Sadece bir Corvette'ti.
Gidelim bebeğim. Siparişlerin soğuyor.
-Kahve ister misin? -Bir biftek alabilir miyim?
-Tabii. -Çok pişirme. Yumuşak severim.
Buraya nasıl geldim?
10 dakika önce iki adam getirdi. Sana dikkat etmemi söylediler.
Biraz kahveye ihtiyacın var gibi görünüyor.
İyi misin?
Evet.
Bir derdin mi var evlat?
Hayır yok.
-Kimse kımıldamasın!
Herkes yere yatsın. Kapat şu kahrolası çeneni!
-Öyle kal yoksa ölürsün. -Kasadakileri ver!
Geri çekil!
-Tebrikler, Mr. Cage. -Sen de kimsin?
Adım Gibbons. Augustus Gibbons.
Üzgün görünüyorsun. Bir sorun mu var?
-Burası neresi? -Bir lokantaya benziyor.
Çok zekisin.
Bir an için beni kandırıyordun neredeyse.
Başta biraz şaşkındım, sonra bazı şeyleri farketmeye başladım.
Tıpkı, bir borsacı gibiydin, kıyafetlerin...
...pazar günleri dükkanlar kapalıyken Financial Times'ı okuman.
Ama , tamam bunu yutabilirdim.
Elinde barettası olan bu adamı da.
Ama kendini nasıl ele verdiğini bilmek istermisin? Onunla.
Teyzem restoran işindeydi.
Hiçbir garson işe topuklu ayakkabıyla gelmez.
Ayakları koca bir kek gibi kabarmış.
Ve o gerçek değilse, bunların hiçbiri gerçek değil.
Ve St. Patrick gününe kadar beklesek bile...
...bu silah hiçbir işe yaramaz.
Çünkü içindeki kurşunlar gerçek değil.
Oh, alınmayın ama...
...performansları korkunçtu.
İyi. Çok iyi.
Sıra sende, şeker çoçuk.
-Burada neler oluyor? -Bu bir testti.
-Tavırlarına bakılırsa bu işe yaramaz. -Ne dedin?
-Onu geri gönderelim mi? -Hayır. Tavırlarını sevdim.
Bir sonraki bölüme geçelim. Sat-Com'a götürün.
Hangi sonraki bölüm?
-Yo! Ne bölümü? -10 dakika içinde herkesi dışarda görmek istiyorum.
Ben oynamıyorum.
-Mike'a bir doktor getir yoksa bana benzeyecek. -Bir partim vardı.
-Sustur onu. -Ve pencerelerimdeki hasarı ödemek zorundasınız!
Neden herzaman bu kahrolasıcalar testi geçer?
Daha önce hiç lokantaya gitmediniz değil mi?
Lokanta finalistleri.
-Ne, kahve yok mu? -Oh, evet.
-ROTC geliyor. -Gidiyoruz.
-Fıstıklarım nerede? -Güzel.
Hostes yok mu?
-Hedef bölgeye yaklaşıyoruz. -Roger, hazır olun.
-Bu acı verir. -Bu ne?
-Serbest bırak. -Tamam.
Bu doğru değil!
Bunun için yaşıyorum!
Fena değil!
Hadi tekrar yapalım!
Kahretsin. Bu Kolombiya.
Kokain, adamım. Bunlar kokain!
Anahtar yok.
-Ne yapıyorsun? -Bu ne kadar eder biliyor musun?
Yine ne oldu? Bu da başka bir test mi?
-Nehiri geçelim. Gidelim! -Tamam , iyi fikir! İyi fikir!
Benim için çok iyisiniz. Ben bu testi geçemedim.
İçecek birşeyleriniz var mı?
Sizi tekrar görmek güzel çocuklar.
Evet , seni de.
Dalga geçiyor olmalısın.
Tamam, komik çocuklar.
Sizin gibi komik çocuklara ne yaptığımızı göstereceğiz.
Ne? Bizi bağlayıp berbat aksanınızı dinlemeye mi zorlayacaksınız?
Hayır.
İplerinizi kesip bir kukla gibi ortalıkta çırpınmalarınızı izleyebiliriz.
Tabii bana söyleyecek birşeyin yoksa, bilmem gereken herhangi birşey?
Tamam. Haklısın.
Arkadaşlarım stilini değiştirmek için saç modelini değiştirmen gerektiğini düşünüyor.
Kes sesini!
Daha iki saniye önce konuşmamızı istiyordun. Şimdi de susmamızı mı istiyorsun?
Hakaret etmek istemem, ama bu işkence olayındaki en kötü şey sensin.
Bana tekrar vurursan, seni mahvederim.
Sanırım bunun için extra ödeme alıyorsun.
Biliyor musun, komik çocuk? Belki de önce burnunu kırmalıyım.
Komik çocuk.
Burada komik olan tek şey, kan kokusu.
Umarım hoşuna gitmiştir,çünkü alacağın son koku bu olacak.
Vuruldum! Vuruldum! Vuruldum!
Virg! Yardım et.
Kolombiya ordusu!
Vazgeçin, etrafınız sarıldı!
Yürümeye çalış, T.J. Yürümeye çalış.
Virg! Git buradan!
Kahretsin. Burada herkes kendi başına.
Bir araç bulacağım.
Burada kal.
İyi şanslar.
Motorsikletin üzerindeki adam, uyuşturucu kralı!
Hadi yakalayalım!
T.J.!
X! Buradayım! X!
İşte orada!
Kıçını kızarttık!
Bir motorsiklet buldum.
Bakın burada kim varmış. Frankenstein.Herhangi birşey yap böylece senin kıçını tekmeleyebileyim.
Sakinleş, X,sınıfını birincilikle bitirdin.
Sen neden bahsediyorsun? Bizi neredeyse öldürtüyordun.
-Ordunun işe girdiğini biliyorduk. -Ne dedin?
Seni yem olarak göndermek benim fikrimdi. Hoşuna gitti mi?
-Yaşlı bir adam için oldukça hızlısın. -Ayağa kalk.
Benimle yürü.
Bence doğru koşullar altında bir adam değişebilir.
Mesela, dün gece yeni tanıştığın bir adamı korumak için...
...cesaret ve istekle mücadele ettin.
-Yani bana madalya mı vereceksin. -Bir iş vermeyi tercih ederim.
Bana bak. Yasal hukuki güçlerden hoşlanan birine mi benziyorum?
Şanslı günündesin, Xander.
Bu senin için Sam amcana verilen özgürlükleri...
...ödemek için bir şans.
İş o kadar da zor değil.
İnsanlarla buluşmanı Ve öğrenebileceğin herşeyi öğrenmeni istiyorum.
Ne çeşit insanlar?
Tehlikeli, kirli,dövmeli, sivil olmayan. Senin gibi insanlar.
Dur bakalım.
Benim gibi insanlar sana, ''Kıçımı öp , yaralı yüz.''derdi.
Genellikle silahımı çekip, şakağına dayayıp...
...kibarca yapmanı istediğim şeyi yapmanı isterdim.
Ama sen ölmekten korkmuyorsun. Bu da bize başka şans tanımadı.
-O zaman bunun için bir gün ayarlayalım. -Henüz değil.
Hiç hayvanat bahçesindeki aslanları seyrettin mi?
Gözlerinin içine bakarak içlerindeki vahşeti görebilirsin.
Vahşi kediler.
Avlanmanın heyecanıyla, kafeslerinde dolaşmaya başlarlar.
Dört yüz pound için kafese kapatılırlar.
Bir saniye sonra, gözleri donuklaşır...
...böylece ruhlarının öldüğünü anlayabilirsin.
Aynı şeyler bir adamın da başına gelebilir.
Leavenworth Federal Hapishanesi bir şaka değil.
Vahşi insanları alırlar ve sadece eğlence için kapatırlar.
Tırmanacak dağlar olmadan, sörf yapacak okyanuslar olmadan.
Penceresiz bir hücre ve bir kova verirler.
Bana bu iyiliği yaparak buna engel olabilirsin.
Bana bunları anlatmana gerek yok.
Boynunun arkasında 3 tane X olduğunu farkettim.
Sanırım bunlar şu üç olaydan sonra yapılmış.
Büyük soygunun, korkusuzca tehlikeye atılman, ve şu köprü olayı...
...Bu seni tam 3 kere mağlup yapar .
Belki de kendine ''Triple X.''demeyi tercih edersin.
Ama istediğimi yaparsan, bütün suçlarını silerim ve...
...beş para etmez yaşantına dönmene izin veririm.
Belki de senin gibi olmamı istersin.
Eski "Stars ve Stripes" için vurulmak.
Bahse girerim aynada yüzüne her bakışında bununla gurur duyuyorsundur.
Ülkem için yaptıklarıma karşı küçük bir ödeme.
Peki ne olacak, Triple X?
uçağa binecek misin...
...yoksa ''Kıçımı öp yaralı yüz'' son cevabın mı?
Prag, Çek Cumhuriyeti
Yo. Adın ne?
Adım lvan.
-lvan? Senin adın ne,dostum? -Adım lvan.
İkinizin de mi adı lvan?
Otur.
Aptallar!Amerikalı ajan nerde?
Bu o, efendim.
Sanırım başka birini bulmalıyız.
Baylar, Sorun nedir?
Sana oturmanı söylemiştim.
12 saattir bir uçaktayım. Sanırım ayakta durmam daha iyi.
Adım Milan Sova, Çek gizli polisi.
Burda benim emrim altındasın.
Benden emir alacaksın, ne dersem yapacaksın.
Herhangi bir sorun çıkarırsan, seni vururum.
Harika. Burada mı kalacağım?
Hükümetin benimkine baskı yapıyor.
Karıştığın olay tamamen ülkemin iç sorunlarıyla ilgili.
Seni tekrar uyarıyorum: Sakın yanlış birşey yapma.
Hükümetinizin aradığı bilgi herneyse onu bul ve git.
Açık konuşalım.
Beni burda istemiyorsunuz, ben de kesinlikle burada olmak istemiyorum.
İkincisi, ben kimsenin emri altında bulunmam.
Üçüncüsü, eğer ille de birini vuracaksan...
...sana bu elbiseyi satan maymunu vur.
Şimdi , yorgunum. Uyumak istiyorum.
3 saat içinde hazır ol.
Bu klüpteki herkesin ortak iki özelliği vardır:
-Hepsi zengindir ve suçludur. -Zengin kısmı dışında bu tanıma uyuyorum.
-Unutma,birbirimizi tanımıyoruz. -Keşke tanımasaydık.
Evet, bir soda alabilir miyim?
Bunu alabilirmisiniz? Bahşiş veririm.
Arkaya koyun.
Ne kadar? Bilet alabilir miyim?
Bu onlar. Anarchy 99.
Kanepede oturan adamı gördün mü?
O Yorgi. Liderleri o.
Bu ve bunun gibi beş klübün sahibi. Sizde nasıl derler..
Amerikalı?!
Millet, Ben Amerikalıyım. Yorgi'yi görmek istiyorum. Yorgi!
Hey, Yorgi! senin hakkında bazı şeyler duymuştum--
Seninle arabalar hakkında konuşabileceğimi duymuştum.
Dışarı çık.
Dışarı mı çıkayım? Ben sadece--
Tamam. Demekki beni istemiyorsunuz.
Sanırım barınızda polislerin olmasını tercih edersiniz.
Konuşmak ister misin?
Hey,aptal çocuk. Benimle gel ve polisleri göster...
...sakın numara yapma.
Şu adamı gördün mü, takım elbiseli?
O bir polis.
Bir sorun mu var? Sadece içkimi içiyordum.
Parasını ödedim. İyi bahşiş veririm.
Bu ne demek oluyor? Ben birşey yapmadım.
Birşey yapmadın mı? Kimin için çalışıyorsun?
Bir bankada çalışıyorum. Nolmuş?
Hiç sanmıyorum....
Ne yapıyorsun? Bırak beni!
Peki bu ne, otobüs biletin mi?
Barımdan defol.
Nereden bildin?
Parayı öderken, rozeti parlıyordu.
Polisler bela gibidir.
Ne kadar ödediğin önemli değil,her zaman bir diğeri gelir.
Ben sokaklardan geliyorum. polisleri tanırım, inan bana.
Yardımın için minnettarım. Ama neden?
Bence, kimse partisini mahveden polislerden hoşlanmaz.
Sana bir iyilik yapmak istedim, artık konuşabiliriz.
Tek istediğim araba almak.
Kolumu kıvıran adam bu muydu?
Adın ne?
Xander Cage.
Biliyordum.
Snowboard, motorsiklet,ve herşey üzerinde inanılmazsın.
-Harikasın. -Teşekkürler dostum.
Kardeşim de çılgındır, ve senin büyük bir hayranın.
Senin kasetlerini defalarca izledi. Şimdi iş konuşabiliriz.
Bu taraftan lütfen.
Yelena.
Xander bölgesine hoşgeldin.
Bu komikti.Çok komik.
Oturun, Mr. Cage.
Arkadaşlarım bana X der.
Peki, X, tam olarak ne istiyorsun?
Ferrari,ve roketler.
Bu araba, 10 numara, Avrupa'da bulmak çok zordur.
Bu tam bana göre. Bunu anlaşma dışında birşeyler alabilmek için oraya koydum.
Arabaları gerçekten biliyorsun.
Evet. Arabalar, motorlar, boardlar.
Aptalca şeyler yapmak için hızlı olan herşeyi severim.
Evet.
10 araba çok gayret sarfetmeye değer. Mesela 1 .5 million, U.S.
Durun bir dakika.
Temsil ettiğim Amerikalı alıcılara göre, 10 araba sadece çerez.
-Bu bir deyimdir. -1 milyona ne dersin?
Daha iyisini düşünüyorum.
Kablo transferinin ne olduğunu biliyor musun?
Bu gerçek mi?
Tatlım, yapacağın başka birşey yok mu?
Bırak da konuşmayı biz yapalım.
''Konuşma,'' 7 harfli bir sözcük sadece.
Beynin daha fazka ısınmadan önce biraz buz ister misin?
Buz. Evet,sen eğer bulabilseydin kalbinin de bir kısmını yontardın.
Bu daha hızlı olurdu, prenses, eğer bir hesap numaram olsaydı tabii.
Transferi tamamlamak için 48 saatin var.
-Zamanını boşa harcama. -Merak etme.
Seni cazibe okuluna göndermek için eksra birkaç dolar daha yollayabilirim.
İş görüşmesi bitti , parti zamanı.
Bayanlar gelin!
Evet?
Kahretsin, normal telefon olduğunu sanmıştım.
İyi dinlendin mi?
Kapat şunu. Bir saat önce yattım.
Sana özel bir araba listesi verilmişti. Değiştirmeni kim söyledi sana?
O arabalar berbattı.
Siz seyahat acentesi olmalıymışsınız.
İstediğin bilgiyi buldum.
Bekle bir saniye.
Hazır mısınız?
İsimler, doğumgünleri, ordudaki rütbeleri.
Sevdikleri yemekler mi? Bunu nasıl buldun?
Kolya, Yorgi'nin küçük kardeşi, tam bir tehlikeli spor fanatiği.
Gerçek bir fanatik.
Bir şişe votkayı içince konuşmaya başladı.
-Birşey daha var. -Ne?
Kişisel banka numaraları. Nereye koymuştum?
Çalıntı arabalar, gece klüpleri, fahişelik.
Bunun nesi önemli? Amerika'da da var bunlardan.
Soru sormak senin işin değil.
Tamam, işimi yaptım, teşekkürler. Eve dönüyorum.
Henüz değil.
Kendi başarının kurbanısın. Onlara daha da yakınlaşmalısın.
-Sıcakkanlılar, ama o kadar da değil. -Daha da yaklaşmalısın.
Sana yardımcı olacak bazı şeyleri yolluyorum.
-Sanırım bir anlaşmamız vardı. -Sen arabaları değiştirdin, ben de anlaşmayı.
Benim için bunu yaparsan, geri dönebilirsin.
Dünyayı kurtarmak için birini yollayacaksan, bundan hoşlanan birini bul.
Gerçekten sıkı kaslarım vardır.
-Bu o. -Bekle. Sen Triple X misin?
-Sen de malzemeyi getiren adam? -Ajan Toby Lee Shavers.
Gel hadi.
Bunları yollamasını sağlamak için iyi not almış olmalısın.
Keşke seninle birlikte gelebilseydim.
Bu çılgınlık. öldürme lisansı, ölüm, yıkım.
Yastığının altında silah sakla. Ne zaman ne olacağını asla bilemezsin.
-Ne zamandır bizimlesin? -2 gündür.
Dalga geçiyorsun.İmkansız.
Bu saçmalık.
Evet, saçmalık, ama beni hapisten kurtardı.
Saçmalık çünkü penceresiz...
...bir bodrum katında, tam altı yıl geçirdim.
Ve bir derecem var. MlT'den bir derece aldım.
Çok konuştuğun için hiç suratının ortasına yumruk yedin mi?
Göster şunları.
Kariyerimi bununla yaptım, mükemmelliğin tanımı:
Benim çok amaçlı, çok fonksiyonlu revolverım.
-Oh, bunu sevdim. -O zaman bunu da seveceksin.
Burada da dartlar. Yeşilleri gördün mü?
Datura nakavt dartları.
12 saatliğine bayıltır, uyandığındaysa kim olduğunu bile hatırlamazsın...
...ve başın kazan gibi olur.
Bununla iki kez vuruldum.
Ve kırmızılar da sakinleştirici dartlar.
Sonraki etkileri olmayan ölüm vuruşu gibi.Ölüm gibi.
patlayıcı dartların gözetim dartların...
...ve standart 44-kalibrelik kurşunların var.
Biraz yaş iş. Demek istediğimi anlıyorsun değil mi?
Bunlara yabancı değil gibisin.
Bir keresinde bacağım 3 ay alçıda kalmıştı. Bilgisayar oyunları oynamıştım.
Bu gerçekten üzücü bir hikaye.
Şuna bir göz at.
Eagle Eyes. Güçlendirilmiş görüş modeli.
Bütün küçük çocukların rüyası: iç gösterici görüntü modu.
Bir dene.
Oh, Tanrım.
-Buna bayıldım.
Şimdi de son eserim.
Geçen hafta tamamladım.
Ne düşünüyorsun?
-Sargılar mı? -Hayır, Mr. X, izle ve öğren.
İçinde patlayıcı kapsüller var...
...birini buharlaştırabilirsin, ya da istediğin lherhangi birşeyi yapabilirsin.
Deneyelim.
Patlayıcı.
-Biraz geri çekil. -Bu bir sargı.
Duvarın arkasına geç.
Hazır mısın?
Her zaman bunu söylemek istemiştim.
"Delikteki ateş"
Yüklendi.
Ne düşünüyorsun? Güzel.
Arabaları seviyor musun?
Evet severim, uyuşturucu gibi.
-Parayı seviyor musun? -Severim, ama param yok.
Paran var gibi duruyorsun ama. Tüm bu işçiler, güzel arabalar.
Komiklik için vaktimiz yok.
-Yeterince iyi olmadığımı mı düşünüyorsun? -Hiç aklımdan geçmemişti.
Rijeka'da seni bekleyen bir kargo uçağı var.Adres burada.
Bu benim mi?
10 numara.
Kolya onu Berlin'de buldu. Bulunması çok zordur.
Hayır!Lütfen.
İzin ver. Bana parayı verecek kadar kibar olduğuna inanıyorum.
Şimdi, lütfen...
...sür.
Hayır, izninle.
-Harikasın, Yorgi. -Votkayla herşey harikadır.
Bu geceki partiye gelmelisin. Klüplerimden birindeki büyük bir parti.
-Öyle mi? -Evet.
Neler oluyor, dostum?
Sen söyle. Orada bir sniper var değil mi?
O bizden değil, Seninle birlikte olmalı.
Saçma! Adamlarına silahlarını indirmesini söyle...
...yoksa sana nefes alacak yeni bir delik açarım. Yeterince açık mı?
Tamam. Senin adamın değil.
Gidip birlikte yakalayalım.
O..çocuğu. Klüpteki aynı polis.
Aptal polis.
Bazı insanlar çok konuşur.
Anarchy 99'a hoşgeldin.
Kendine bunu neden yapıyorsun? Bu sigara seni birgün öldürecek.
Sigara içmeyi seviyorum. Yapabilseydim, uyurken bile içerdim.
Öldükten sonra bile devam edeceğim.
Anarchy 99 hakkında konuşuyordunuz.
Nedir bu, bir çeşit motorsiklet çetesi mi?
Mother Russia ordusundan ayrıldığımızdan beri yaşadığımız şey.
Arkadaşlarımızdan çoğu savaşta öldü, biz de''Cehenneme git.''dedik.
Ne için öldüler? Politikacılar için mi?
Kimin politikacıları? Bizim değil!
Bu yüzden biz de istediğimizi istediğimiz zamanda yapmaya karar verdik.
Kendimize Anarchy 99 dedik.
Bilirsin, eski bir şarkı vardır.
-Demek biliyorsun! -''Anarchy Burger'' Vandals söylüyor.
Seninleyim, ama ne yapacaksın?
Kuralların var heryerde. Her zaman vardı,ve herzaman olacak.
Belki de olmayacak.
Yalnız kalmamasını sağla.
Utangaç olma.
Dans etmek ister misin?
Hey. Hey!
Hey! Gerçekten iyi dans ederim.
İki tane olsun.
Tamam, böyle mi devam edecek?
Eğer ona kızgınsan, bunun acısını benden çıkarma.
Bütün gece aranızı yapmak için uğraşamam.
Onun kadını mısın?
Evet,öyleyim. Yeterince ödersen senin de kadının olurum.
-Hoşuna gitti mi? -Evet.
İyi,çünkü bir daha asla olmayacak.
Asıl sahipleri birden taşınmaya karar verdiler.
-Bu muhteşem, adamım. -Kendini evinde hisset.
Paltonu alayım.
Bu adamın neyi var? Palto saplantısı mı var?
Oh, hayır.
Kıza aşık. Salak.
Yatma zamanı, X. Geç oluyor. Yelena!
Ona odasını gösterir misin?
-Önce sen. -Hayır , önce sen.
-Hayır önce sen. -Hayır, ısrar ediyorum.
Burası.
Benimle olmak için son şansın.
Günaydın.
Ülkem için yapacağım şeyler.
Beni ilgilendirmez ama, sanırım burada o kamerayla...
...birşeyler karıştırıyorsun.
Burada olmamalıydın.
Banyoya gidiyordum.
Bahanen ne?
Bahaneye ihtiyacım yok.
Oh,iyisin.
Ama o kadar da iyi değil.
Buraya Yorgi'nin kasasının fotoğrafını çekmeye geldim.
Sanırım bu bazıları için çok şey ifade ediyordur.
Hadi. Soğuksun, zeki ve saldırgansın.
Gözlerin seni ele veriyor.
O polisi vurduğumda da seni ele verdiler.
Şimdi ne yapacaksın?
Seni öğle yemeğine götüreceğim.
Oh,vurduğum o polis de ölmedi.
Sana verecek bazı bilgilerim var.
Bilgiye her zaman ihtiyacım vardır. Kisin sen?Bu numarayı nasıl buldun?
Evet.Xander Cage hakkında önemli bilgiler.
-Yabancıları sevmiyorsun,değil mi? -Hayır, sen bir domuzsun.
Erkek arkadaşın da domuz mu?
Kendi türünden olanları anlayabiliyorsun.
Şimdi şu polisten bahset.
Ya sana sandığın kişi olmadığımı söylersem?
Seni içinde bulunduğun karışıklıktan kurtarabilirim?
Gerçekten mi? Ne karışıklığı?
Herkes uykudayken seni etrafta sessizce dolaştıran karışıklık.
Polis mi?
Şunu gördün mü? Buna blood-splatter dart derler.
Etkisi gerçek, ama zararsızdır. Kırmızı boya çoğunlukla.
Neden?
Ben gizli ajanım.
Beni utandırmak istemediğine emin misin?
-Hadi ama. -Bu kadar komik olan nedir?
Kendine bir baksana.
NSA için çalışıyorum.
Biliyor musun , çok komiksin?
Yelena, ben Kirill.
Yorgi Cage'in Amerikalı bir ajan olduğunu öğrenmiş.
Dediklerimi anlıyor musun? Tehlikedesin, canım.
Caddenin karşısındaki bina. Heykel.
Onu dışarı çıkar. Gerisini ben hallederim.
Kimdi,erkek arkadaşın mı?
Diyelim ki gerçekten söylediğin kişisin.
-Benim için ne yapabilirsin? -Ne istiyorsun?
Dokunulmazlık, Amerika'da sığınma ve vatandaşlık.
South Beach'de bir teselliye ve zengin bir sevgiliye ne dersin?
Bunları kendim de yapabilirim.
-Ne istiyorsun? -Anarchy 99 hakkında daha fazla bilgi.
Anarchy 99 hakkında bilgi mi?
Kızları gördün, klüpleri, partileri.
Görmediklerin ise gündüzleri neler olduğu.
Geçen yıl birçok aktivite vardı. Bir sürü insan gelip gidiyordu.
-Rus bilim adamları. -Peki, neler yapıyorlardı?
Bodrum katına iniyorlardı ama bana izin vermiyorlardı.
Şimdi davet edilmen için iyi bir zaman.
Yorgi ajan olduğunu biliyor. Kirill silahıyla bekliyor.
-Nerede--? -Sakın bakma!
Bir arka kapı var.
Beni uyardığını anlayacaklar.
Ön kapıdan çıkarsan, gözüne kurşunu yersin.
-Silahın yanında mı? -Her zaman.
Kullanmaya hazır ol.
-Planın ne? -Hala sana aşık.
-Ateş etmek için iyi bir görüş alanı bekleyecek. -Planın bu mu? Teşekkürler. Harika.
Silahını çek!
Yolda.
Gibbons! Benim favori adam kaçırıcım. Bir dahaki sefer bir limuzin gönder.
Oh, dalga geçiyor olmalısın.
Beni neredeyse öldürüyordun. Garip ve zalim olmalıydın.
Bir bilet mi? Bu çok komik.
-Şimdi nereye gidiyorum? -Eve.
Eve mi?
Gizli kimliğin ortaya çıktı. Artık faydalı olamazsın.
Bu kadar mı? İşim bitti mi?
Hile yok. Yeterince bilgi ele geçirdik.
-Neyle? -Yokedici takım: hızlı, temiz, etkili.
Endişelenme. Yakında bitecek.
Yani yokedici takım gelip herkesi öldürecek mi?
Hepsi düşündüğün kadar kötü değildir.
Bir polisi vurmak zorundaydın. Nasıl''düşündüğüm kadar kötü''olmayabilirler?
Tamam , bak.
Bir sorun var. Bir kız var. Yelena.
Her zaman bir kız vardır.
Çıkmak istiyor.Onu daha fazla bilgi edinmesi için geri yolladım.
Bunlara ayıracak zaman yok. Kağıtlar dağıtıldı.
Ne demek kağıtlar dağıtıldı?
Onu hiç tanımadın dostum.
Oh, bu arada,bize verdiğin şu banka numarası?
Arkadaşların ve Yelena büyük bir para transferi yapmışlar...
...bir grup Rus bilimadamına. Biyolojik silahlar...
...üzerinde uzmanlaşmışlar.
-Onun bunlarla ilgisi yok. -Eve dön.
-Onun ilgisi--! -Bu bir emirdir.
Peki ne olacak?
Hayat bir pisliktir!
Evet, ne yapabilirsin?
Bu kapıdan, sonuna kadar bizimle olacaksın.
-İstediğinin bu olduğuna emin misin? -Eminim.
Bu Ahab. Onu güneş enerjisiyle çalışan denizaltı olarak düşün.
Hedefine ulaşabilmek için tüm dünyayı dolaşabilir.
Gereken tek şey güneş ışığı.
Bu nedir? Ne işe yarıyor?
Bütün küçük kızlara ve erkeklere hediyelerini bırakmak.
Yarına kadar işimiz bitmiş olacak.
Senden ne haber?
Biz şimdiden bitirdik.
Nikolai!
Roketleri getir.
Detonatör senin için.
Yorgi! sıvılar karıştı...
...hepimizi öldürecek!
Küçük bir beyaz fareye benziyor.
Bye-bye, küçük fare.
Tanrım.
İşlerini yaptılar sorumluluk onlarda.
İşimizden bahsedecek kimseye ihtiyacımız yok.
Gaz havalandırma deliklerinden geçip suya bulaştı...
...çözüldükten sonra, tekrar zararsız hale geldi.
Çok sessiz.
Şimdi neden "Silent Night" dediklerini anlıyorum.
Birşeyler yiyelim.
Neler olduğunu öğren!
Bu da neydi?
İşe yaradı.
Delikteki ateş.
Sova. Burada ne yapıyorsun?
Önce barda beni ele verdin. Sonra da arkadan vurdun.
Bunu patronum da yaptı bana. Ben de sana yaptım.
-Komik olduğunu mu sanıyorsun? -Hayır.
Bunu kişisel alma, tamam mı?
İçeri girmek için ne gerekiyorsa yaptım. Biz aynı taraftayız.
Üzgünüm.Ben taraf değiştirdim.
Beni çok hafife aldın. Hükümetim Yorgi kadar iyi ödeme yapmıyor.
Hükümetim iki katını ödeyebilir--
Sadece ajanlığa girdiğini düşün...
-...ve bütün yönleriyle bak işe? -Ne yapacaksın, beni vuracak mısın?
Nerden? Çabuk olmak için kafandan mı?
ya da göğsünden delik açarak mı, böylece kalbini görebilirim.
Biraz düşünebilir miyim?
Ne yapıyorsun?!
Konuştuğunu duydum. Odanın neresinde olduğunu bile söyleyebilirdim.
lvansla ne yapıyorsun?
Neler oluyor?
Bazı şeyleri sana söylemek için vaktim olmamıştı.
Ben de bir ajanım.
FSB için çalışıyorum, Rus istihbarat servisi.
Bilirsin, sizin ClA gibi.
-İki yıldır gizli kimlik altındayım . -İki yıl mı?
Planın neydi, yaşlanıp ölmelerini mi beklemek?
Plan yoktu.
Bir yıl önce, istihbarat yeniden düzenlendi, emir almayı bıraktım.
Beni unuttular. Ben de yaşamak için gerekeni yaptım. Anlıyor musun?
Neyi anlıyor muyum? Bir haftadır ajanım.
Ama patronum şu anda bildiklerimizi bilmek istiyor.
-Tamam mı? -Tamam.
Denizaltının amacı Silent Night denen bir sinir gazını kullanmak.
1991 yılında Sovyetler Birliği'nin yıkılışından beri kayıptı .
Milyonlarca insanı öldürebilir.
Birşeyler yapmak istediklerini biliyorduk. Sen ne olduğunu ortaya çıkardın.
-Harika işti, Triple X. -Yokedici takım hiç olmamıştı değil mi?
Eğer Empire State binasından atlama deseydim....
-Haklısın. Kesinlikle atlardım. -Sana ilham veriyorum.
Ben sadece yetkiliyim, yapmam gereken bu.
Bak, adamlarım şimdi bu işle ilgileniyor.
-Eve dönme zamanın geldi. -Peki Yelena?
Ona sığınma hakkı vermek için yetkili değilim.
Ama söz veriyorum sen buraya gelince olacak.
Eve dön, Xander. Bu bir emirdir.
Yorgi ne zaman yollayacak roketi?
Sana eve dönmen söylendi! İnsanların da--
Ne zaman, Yelena?
Yakında. Bu artık bizim problemimiz değil!
Eğer başarırsa, herkesin problemi.
Bir ordusu var, kalesi var. Hiç şansın yok!
Aptalca nedenlerle hayatımı tehlikeye attım. İlk kez işe yarar bir nedenim var.
Bu senin gösterilerinden biri değil. Öleceksin, biliyorsun.
Oraya geri dönmezsen...
...bir sorun olduğunu anlayacak.
Geri dönmemi isteyemezsin. Bunu yapamazsın.
Komik birşey duymak ister misin? Bu görev için gönüllü olmuştum.
Değişiklik yapmak istemiştim.
Bunun için savaştım.
O zaman bu işi bitir.
Beni öptükten sonra, dediklrimi hatırlıyor musun?
-"Bir daha asla" mı? -Yalan söyledim.
Bu olduğunda, ben basit bir adamdım.
Güzel bir Çek kızıyla mutlu olabilirdim--
Hey, Gibbons'dan yeni emirler var.Bin.
-Hepsini istiyorum. -Olmuş bil.
Kalenin her tarafı kameralarla çevrili.
Bu yüzden çok yaklaşamıyoruz.
Durun. Bu yüzden dağın merkezindeki...
...haberleşme kulesini yoketmeliyim.
Aranızda uçak kullanmayı bilen var mı?
Ben biliyorum.
Bu dağlarda çok fazla hava akımı var!
Beni kuleye yakın bir yere götür yeter!
Gerisini ben hallederim!
Şimdi gidin!
Viktor! Misafirimiz var!
Yakala onu. Yavaşça öldür!
Taze güç gibisi yoktur.
Yelena, benim sevgili güvercinim, aklın mı karıştı?
Görevin polisi X'i öldürdükten sonra öldürmekti.
Rus İstihbaratından gizli bir ajan için pek iyi değil.
Senin hakkındaki herşeyi uzun zamandır biliyorum...
...ve seni istediğim gibi kullanmak benim için büyük bir mutluluktu.
Ve sen.
Bütün insanların, sanırım ne yapmaya çalıştığımı...
...anlıyorsun.
Bir düşünsene?
Bir gaz bulutu altında...
...ortadan kalkan bir şehir.
Sonra Hamburg, Londra, Washington.
Kimin yaptığını ya da neden yaptığını bilmeden. Herkes birbirini suçlayacak.
Herkes birbirine girecek.
Ve bütün dünya yokolacak.
Hükümetlerin yokolduğunu düşün.
Ve sonunda...
...mükemmel bir özgürlükle karşılaştığını düşün.
Ama hiçbiriniz bunları göremeyecek.
Viktor gibi.
Kolya gibi.
Koru beni!
Çıkar şunları üzerimden!
Ahab'ı fırlatacak!
Birini al.
lvan,şurayı yoket!
Önce emniyetini açmalısın.
Onları oyala.
Görüşürüz , dostum.
Hadi, bebeğim.
Dur!
Kahretsin.
Bazukan var!
Polis gibi düşünmeyi bırak ve patlat şunu!
Bu bazuka değil. Bu bir ısı duyarlı roket.
ısı duyarlı mı?
Ayarla.
Sigara içiyor.
Sigaranın onu öldüreceğini söylemiştim.
Nasıl ateş edileceğini öğren kahrolası!
Çabuk ol! Onu çekmeme yardım et!
30 dakika sonra şehre çarpacak!
Çocuklar. Bir helikoptere ihtiyacım var.
Bir araca ihtiyacım var.
X, buradasın. İstediğin herşeyi verdim.
Gibbons buna izin vermedi.
İkimizi de öldürecek.
-Ajan Shavers. -Evet?
Sana bir hediye vereceğim.
Bunu al, işi bitir. Yetki sende.
Evet efendim! Tam bu işin adamıyım! Sizi utandırmayacağım!
Bekle , bekle , bekle!
Kullanma kılavuzunu vermeyi unuttum. Buna ihtiyacın olacak.
Hey, X. Kıçlarını tekmele.
Bu şey saatte 80 mil yapıyor olmalı! Nasıl durduracağız?!
Durduramayız!Kontrol paneli üstünde.
-Gördün mü? -Evet.
Bu çok zor olacak!
Kullanma kılavuzu sende. Kullanabileceğimiz birşey var mı bak.
-Yazısı çok kötüymüş. -Hadi!
Flame throwerlar, küçük bombalar, patlayıcılar, rocket launcherlar!
Bu bir tank. Bunların hiçbirini Ahab'da kullanamazsın.
Silent Night sadece derin suda etkisiz hale gelir.
-Üzerine çıkmak zorundayım! -Ne?
Üzerine çıkmak zorundayım!
Ahab Prag'ın 22 dakika uzağına düşecek.
-Şehri tahliye edebiliriz. -22 dakikada 1 .5 milyon insanı mı?
Hava yardımı çağır. Patlatmak zorunda kalabiliriz.
-Eğer onu vurursak-- -Tüm şehir yokolur.
Ve kriz başlar!
10 şehirin yokolmasından iyidir.
Ayrıca: Mavi bir GTO Ahab'a paralel uçuyor.
Kahretsin! Bu yol nehire gitmiyor mu?
Hadi!GPS'i kontrol et!
Evet,öyle! Davle şehrine 15 mil uzaklıkta!
Burada işimize yarayacak birşey olmalı.
Harpoon silahı, paraşütler , açılabilir tavan.
Hiçbiri işe yaramaz!
Ne kadar uzaklıktayız?
Nehir bir sonraki köyün arkasında.
İçinden geçeceğim! Rocket launcherı kullan!
-Yirmi iki! -Vur onu!
Bu bir flamethrower! Roketler!
Bu 32! Söylemiştim! Elyazısı berbat!
Vur şunu!
Shavers bu şeyi yüklemişti. Biliyorum birşeyi atlıyoruz.
Arkada başka silahlar var. Bak.
-Direksiyona geç! -Ne?Sen delirmişsin!
Fren!Fren!
Gaz! Gaz!
X, Ne yapıyorsun?
Hedefe 5 dakika.
X, konuş benimle! Ne yapıyorsun?
-Açılabilir bir tavan olduğunu söylemiştin. -Burada!
Bas şuna!
Kahretsin! Görüş alanımda değil!
-Köprü var! Köprüyü geç! -Tamam.
Hadi.
Hadi!
-Yakaladım! -Evet!
-Keşke kameram olsaydı! -Sen neden bahsediyorsun?
Bu harika bir numara olacak.
Hedefe 3 dakika.
Hedefe 1 dakika.
Çekilin!
Çekilin yoldan!
Dürbün!
Hedefe 10 saniye.
Hedef görüş alanında.
Jetlere dönmelerini söyle. Jetlere dönmelerini söyle!
Xander bölgesine hoşgeldin!
Zehir seviyesi sıfır. Anladım, efendim. Zehir seviyesi sıfır.
Sen Yelena mısın?
Mr. Gibbons.
Xander'a Amerika'ya gidebileceğine dair söz verdim.
Ben sözümü tutarım.
Şu anda pek fark yapmıyor,değil mi?
Yaşıyor! Yaşıyor! Buraya gel!
Çıkarın onu. Gidin!
-Bora Bora! -Ne? Seni duyamıyorum!
Bora Bora.
Yanıyorsun.
Xander, orda mısın?
Orada olduğunu biliyorum, Xander. Uydu aracılığıyla seni görebiliyorum.
Beni ara. Konuşacak şeylerimiz var.
Önemli şeyler oluyor.
Oh, bu arada...
...testi geçtin. Gibbons testi.
Dalga geçiyor olmalısın.